11/11/2013

Ateliers carte de vœux - samedi 14 décembre


Ateliers de carte de vœux
 Réalisez une calligraphie pour vos cartes de vœux !



 2 séances possibles 

Samedi 14 décembre : 
- de 10h30 à 12h30
- de 14h30 à 16h30

 Atelier situé au 32, rue Fontaine Launay à Rezé
(tram ligne 3 - arrêt 8 Mai /Chronobus C4 – arrêt Félix tableau)

25 euros/séance (20 euros pour les scolaires, matériel compris)
Inscriptions :     yokowatase@free.fr ou 02 40 74 05 43



03/11/2013

Nouvelle réalisation - cadre




Cadre (taille 50 x 50cm)

「和敬清寂」

"Harmonie, respect, propreté et tranquillité de l'esprit"
Quatre principes qui qualifient ce qu'est la voie du thé, défini par Sen no Rikyu.

24/10/2013

Expo Lisa Bresner - ateliers d'initiation à Nantes


Exposition "Lisa Bresner, les chemins d'une œuvre"
Du 30 octobre 2013 au 2 mars 2014
Du mardi au samedi de 13h à 18h
Salle d'exposition de la médiathèque Jaques Demy à Nantes
24 quai de la Fosse 
02 40 41 95 95
http://www.bm.nantes.fr/Typo3/index.php?id=316



De différentes animations (rendez-vous littératures et musicaux, ateliers, conférences, projections...) accompagnent cette exposition, téléchargez le programme en PDF

À cette occasion, j'ai prévu d'animer 2 ateliers d'initiation de calligraphie japonaise :

A partir de 6 ans
Samedi 8 février 2014 de 14h à 15h
Médiathèque Jaques Demy - sur inscription
Tarif : 7 euros (Nantais) / 14 euros (non Nantais)


A partir de 10 ans
Samedi 8 février 2014 de 16h à 18h
Médiathèque Jaques Demy - sur inscription
Tarif : 7 euros (Nantais) / 14 euros (non Nantais)



17/10/2013

atelier d'initiation - novembre 2013


Étape par étape, vous apprenez les bases de la calligraphie !

Date : 
samedi 9 novembre de 10h30 à 12h30

Lieu : 
atelier à Rezé (quartier St Paul - tram ligne 3 "8 mai")

Demande d'information ou d'inscription :   
 yokowatase@free.fr - 02 40 74 05 43

09/10/2013

Exposition à St Hilaire de Chaléon en octobre


J'expose en ce moment à la :

Bibliothèque municipale de St. Hilaire de Chaléons
3 bis, rue de la bonne fontaine
ouverture :
mardi de 16h30 à 18h30
mercredi de 10h30 à 12h et de 14h30 à 16h30
dimanche de 10h30 à 12h
02 40 31 73 30


L'expo dure tout au long du mois d'octobre !

01/10/2013

Nouvelle réalisation - grand cardre






「あどけない話」
智恵子抄 高村光太郎

« Adokenai hanashi - Histoire enfantine»
Le recueil de poèmes « Le ciel de Chieko »
de Kôtarô TAKAMURA




Nouvelle réalisation - cardre




「人間は努力する限り迷うものだ」
ゲーテのことば

Tout homme qui marche peut s'égarer
Citation de Goethe

10/09/2013

atelier d'initiation - octobre 2013


Étape par étape, vous apprenez les bases de la calligraphie !

Date : 
samedi 5 octobre de 10h30 à 12h30

Lieu : 
atelier à Rezé (quartier St Paul - tram ligne 3 "8 mai")

Demande d'information ou d'inscription :   
 yokowatase@free.fr - 02 40 74 05 43

04/08/2013

atelier d'initiation - septembre 2013


Étape par étape, vous apprenez les bases de la calligraphie !

Date : 
samedi 14 septembre de 10h30 à 12h30

Lieu : 
atelier à Rezé (quartier St Paul - tram ligne 3 "8 mai")

Demande d'information ou d'inscription :   
 yokowatase@free.fr - 02 40 74 05 43

08/07/2013

Cours permanents 2013-2014 à Arthon-en-Retz


De septembre 2013 au juin 2014

À Arthon-en-Retz
Tous niveaux - 1 fois par mois (10 cours au total)

3e mercredi de chaque mois de 19h à 20h30
Salle "Aqueduc" -5 allée des chaumes 

Contact : yokowatase@free.fr - 02 40 74 05 43

Cours permanents 2013-2014 à Rezé


De septembre 2013 au juin 2014

À Rezé
Tous niveaux - 1 fois par mois (10 cours au total)
Atelier au 32, rue Fontaine Launay (quartier Pont-Rousseau – St. Paul)



Cours de mercredi soir (2e mercredi du mois)
Heures :            de 19h30 à 21h
Participants :     6 personnes


Cours de mardi soir (3e mardi du mois)
Heures :            de 19h30 à 21h
Participants :     6 personnes


Cours de samedi matin (3e samedi du mois)
Heures :            de 19h30 à 21h
Participants :     6 personnes



Cours de samedi après-midi (3e samedi du mois)
Heures :            de 14h à 15h30
Participants :     6 personnes 


Contact : yokowatase@free.fr - 02 40 74 05 43

Cliquez l'image ci-dessous pour avoir le détail :


24/06/2013

atelier d'initiation - juillet 2013


Étape par étape, vous apprenez les bases de la calligraphie !

Date : 
samedi 20 juillet de 10h30 à 12h30

Lieu : 
atelier à Rezé (quartier St Paul - tram ligne 3 "8 mai")

Demande d'information ou d'inscription :   
 yokowatase@free.fr

04/06/2013

stages en juillet et en août 2013





Stage "styles et techniques" 
tous niveaux 
du lundi 22 au mercredi 24 juillet 2013 (3 jours)
atelier à Rezé – 32, rue Fontaine Launay
de 14h à 17h (3h par jour)

But du stage :
  • Apprendre des techniques de base (débutant)
  • Découvrir et appliquer des techniques dans différents styles : régulier (kaisho), courant (gyôsho), herbe (sôsho), kana
  • Améliorer ses capacités technique dans l'utilisation des différents styles
  • Mieux connaître la calligraphie : outil, histoire


Stage "culture et création" 
tous niveaux (minimum 1 an d'expérience) 
du mercredi 28 au vendredi 30 août 2013 (3 jours)

atelier à Rezé – 32, rue Fontaine Launay
de 10h à 13h et de 14h15 à 16h15 (5h par jour)

But du stage :
  • Améliorer ses capacités dans l'utilisation de techniques de base
  • Approfondir sa connaissance sur la calligraphie (histoire, outil)
  • Découvrir les différentes possibilités en création
  • Essayer de réaliseer une œuvre en exploitant au maximum sa connaissance technique et artistique.
  • Mieux connaître la culture japonaise*
* « Autour de la culture japonaise » prévu jeudi 29 août après-midi :

    - L'art du pliage japonais – origami : mini expo d'origami et démonstration de mizuhiki par Toshie HEAULME de « Kami-art » (http://kami-art-jp.blogspot.fr/)
    - L'art du thé : présentation et démonstration par « Mlle. Aïké » (http://www.maisonakabi.com/) 
    - L'art floral japonais – Ikebana : présentation et démonstration par Xavier BENUREAU (professeur de l'école Ohara)

    Cliquer les images ci-dessous pour avoir le détail sur ces stages : 












    Pour l’inscription ou toute demande d’information complémentaire, je vous remercie de me contacter par mail (yokowatase@free.fr) ou par téléphone (02 40 74 05 43).



    26/05/2013

    Atelier d'initiation - juin 2013


    Étape par étape, vous apprenez les bases de la calligraphie !

    Date : 
    samedi 8 juin de 10h30 à 12h30

    Lieu : 
    atelier à Rezé (quartier St Paul - tram ligne 3 "8 mai")

    Demande d'information ou d'inscription :   
     yokowatase@free.fr

    30/04/2013

    Nouvelle réalisation - grand cadre




    « La voie de l'écriture »
    « La calligraphie émane de la culture et de la vie de son auteur. 
    Elle est le reflet de la société de son époque. » 
    citation de San'u AOYAMA
     Grand cadre : 78cm x 144cm

    「書道」
    「書とは、作者の教養や生活から分泌されるものであり、
    その時代の文化の象徴である」 青山杉雨の言葉
    額装:78cm x 144cm

    ***************************

    San'u AOYAMA (1912-1993).
    L'un des grands calligraphes japonais.

    Quand San'u AOYAMA est décédé, j'étais lycéenne.
    La grande émotion, voire le choc, que j'ai ressenti devant les œuvres présentées lors de l'exposition mémorial organisée dans ma ville est toujours présent dans mon esprit.

    Lorsque je pense à l'une des ses grandes œuvres du style sigillaire et à la force qu'elle dégage, cela me remémore l'émotion profonde et le respect que j'ai éprouvé, lycéenne de 17 ans, devant cette beauté évidente.

    « Microcosmos », c'est un mot qui peut décrire ma vision de cette exposition.

    « La calligraphie émane de la culture et de la vie de son auteur. Elle est le reflet de la société de son époque. »

    Cette citation montre l'attitude sincère de l'artiste vis-à-vis de la calligraphie.
    J'ai eu envie de comprendre ces paroles à travers ma propre expérience dans cette discipline.

    Pour réaliser une calligraphie destinée au mur de mon petit atelier, j'ai choisi cette citation. L'année 2012 correspondant à celle du centenaire de San'u AOYAMA, cette réalisation est un hommage à ce grand calligraphe.

    20 ans ont passé depuis ma première rencontre avec ses calligraphies.
    Quand je tourne les pages de ses ouvrages, la beauté inébranlable de son œuvre montre toujours ce qu'est  « une bonne calligraphie » à travers le temps.


    青山杉雨(1912−1993)。
    日本の書壇を代表する書家の一人。

    青山杉雨が亡くなったとき、私は高校生だった。
    地元の美術館で行われた追悼展覧会で、青山杉雨の迫力ある作品群を目にしたときのショックに似た感動は、今でも鮮明に思い出せる。

    隷書の大作の荘厳さを思い出すと、
    その確かな美しさの前に、深い感動と敬意を覚えている17歳の自分の姿も同時に浮かんでくる。
    小宇宙。そんなイメージの作品展だった。

    「書とは、作者の教養や生活から分泌されるものであり、
    その時代の文化の象徴である」


    青山杉雨の書に対する真摯な姿勢が伝わる言葉。
    私はいつか自分の経験を通して、この言葉が解るようになれたらいいなと思った。

    今回、自分のアトリエに飾るための作品を一つ作りたくて、この言葉を選んだ。
    2012年は、青山杉雨生誕100年の年で、
    私なりの青山杉雨へのオマージュの想いを込めて書いた。

    初めて青山杉雨の書を目にしてから20年が経っていたことに気がついた。

    青山杉雨の作品集を開くと、
    「良い書とはこういうものだよ。」
    時代を超えてそう語りかけてくる揺るぎない美しさがそこにある。


    29/04/2013

    Atelier d'initiation - mai 2013


    Étape par étape, vous apprenez les bases de la calligraphie !

    Date : 
    samedi 25 mai de 10h30 à 12h30

    Lieu : 
    atelier à Rezé (quartier St Paul - tram ligne 3 "8 mai")

    Demande d'information ou d'inscription :   
     yokowatase@free.fr

    17/04/2013

    Atelier d'initiation - avril 2013

    Étape par étape, vous apprenez les bases de la calligraphie !

    Date : 
    samedi 27 avril de 10h30 à 12h30

    Lieu : 
    atelier à Rezé (quartier St Paul - tram ligne 3 "8 mai")

    Demande d'information ou d'inscription :   
     yokowatase@free.fr

    21/01/2013

    Ateliers d'initiation - février 2013



    Étape par étape, vous apprenez les bases de la calligraphie !

    Dates : 
    Samedi 9 février de 10h30 à 12h30
    Samedi 23 février de 10h30 à 12h30

    Lieu : 
    atelier à Rezé (quartier St Paul - tram ligne 3 "8 mai")

    Demande d'information ou d'inscription :   
     yokowatase@free.fr

    17/01/2013

    "Japa Nantes" salon sur la culture japonaise



     Ce week-end - salon sur la culture japonaise "JapaNantes" 

     "JapaNantes" 
    Samedi 19 et dimanche 20 janvier 2013 


    Je participe au salon (uniquement dimanche 20 janvier de 10h à 19h) pour présenter la calligraphie japonaise et faire des démonstrations sur le stand (no. 38) !

    Au plaisir de vous voir cette occasion !

    Adresse :
    POLYTECH NANTES
    ECOLE POLYTECHNIQUE DE L’UNIVERSITE DE NANTES
    La Chantrerie – Rue Christian Pauc
    44306 Nantes – Cedex 3 

    Plan du salon :



    11/01/2013

    Nouvelle réalisation - grand rouleau






    Grand rouleau (taille 190 x 45cm)

    「美しきもの若くあり 強気ものまた若くあり 年新しく」
    清水比庵のことば

    "Nouvelle année :
    La beauté et la force sont juvéniles"

    Citation de Hian SHIMIZU


    J'ai réalisé ce rouleau pour offrir à ma mère à l'occasion de l'anniversaire de ses 60 ans !
    Il est donc accroché maintenant chez mes parents au Japon !





    Marouflage en tissus (motif : pivoine) avec une barre en céramique


    09/01/2013

    Atelier d'initiation - janvier 2013


    Date : 
    Samedi 26 janvier de 10h30 à 12h30

    Lieu : 
    atelier à Rezé (quartier St Paul - tram ligne 3 "8 mai")

    Demande d'information ou d'inscription :   
     yokowatase@free.fr

    Meilleurs vœux 2013 !


    Meilleurs vœux 2013 !


    Calligraphie : 
    美しい空 Beau ciel